tag:blogger.com,1999:blog-7477753.post1527608393316542874..comments2023-10-02T10:20:12.640-04:00Comments on Um sim em si...: Segundo Passo: traduza esta postagem nos comentários (pode ser só uma versãozinha em prosa, bem literalzinha, que o tio aqui adora tudo...)Ivanhttp://www.blogger.com/profile/14143606685817916340noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-20106278041643625752007-03-08T23:25:00.000-04:002007-03-08T23:25:00.000-04:00Gostei muito dessa última versão aí! Pela qualidad...Gostei muito dessa última versão aí! Pela qualidade, tenho certeza que o lance do "aprece" foi por conta da PRESSA na digitação. ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01489482710838338294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-60391448640172816892007-03-08T22:47:00.000-04:002007-03-08T22:47:00.000-04:00Quer saber? Não sou poeta, minha tradução é horrív...Quer saber? <BR/>Não sou poeta, minha tradução é horrível e ainda cometo o desagrado de "aprece". Enfim. <BR/>Minha verdadeira vocação agradece aos meu talentos... KKKAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-76994652742126805272007-03-08T03:13:00.000-04:002007-03-08T03:13:00.000-04:00Santo, lentamente colocadosSeus passos,Criança de ...Santo, lentamente colocados<BR/>Seus passos,<BR/>Criança de meu silêncio<BR/>Em direção ao leito de minha vigília<BR/>Seguem mudos e congelados<BR/>Quão doces são teus passos retidos<BR/>Pessoa pura, bruma divina... Deus!<BR/>Todos os dons que eu acerto<BR/>Vem a mim sobre estes pés nus!<BR/><BR/>O habitante de meus pensamentos<BR/>Tu preparas para apaziguar<BR/>Se teus lábios avançam <BR/>ao alimento de um beijo<BR/><BR/>E venho em vossa espera<BR/>Não aprece esta ação terna<BR/>doçura de ser e não ser<BR/>E meu coração não seria,<BR/>Se não vossos passosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-30501070100166006982007-03-06T12:51:00.000-04:002007-03-06T12:51:00.000-04:00OS PASSOSSanta, lentamente colocados, teus passos,...OS PASSOS<BR/><BR/>Santa, lentamente colocados, teus passos, crianças de meu silêncio, seguem mudos e congelados em direção ao leito de minha vigília.<BR/>Um ninguém puro, uma sombra divina: como são doces teus passos retidos!<BR/>Deus!... Todos os dons que eu adivinho vêm a mim sobre esses pés nus!<BR/>Se tu preparas, de teus lábios proeminentes, a nutrição de um beijo para apaziguar o habitante de meus pensamentos, não precipite essa ação terna (doçura de ser e de não ser), pois eu vivi de vos esperar, e meu coração não é senão vossos passos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-91275577718057868542007-03-06T11:12:00.000-04:002007-03-06T11:12:00.000-04:00deux joursdeux joursAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7477753.post-23807512304196476162007-03-06T01:07:00.000-04:002007-03-06T01:07:00.000-04:00Desafio dos brabos, Terrific. Mas em francês não m...Desafio dos brabos, Terrific. Mas em francês não me meto (ainda...)<BR/>bjokas saudosasAnonymousnoreply@blogger.com