não sei se vocês perceberam, mas "o drama se adensa" é uma referência a uma fala de David Carradine em Kill Bill 2:
Bill, conversando com sua filha, diz: "plot thickens", que não seria melhor traduzido literalmente com "o enredo engrossa", mas com o sutil "o drama se adensa", você não acha?
Eu, louco mesmo, comentando eu mesmo, acho que sim.
Mas é só na quinta-feira que vem: enquanto isso este blog está em recesso...
ResponderExcluirSonhem com o título.
Comentário ao título da postagem:
ResponderExcluirnão sei se vocês perceberam, mas "o drama se adensa" é uma referência a uma fala de David Carradine em Kill Bill 2:
Bill, conversando com sua filha, diz: "plot thickens", que não seria melhor traduzido literalmente com "o enredo engrossa", mas com o sutil "o drama se adensa", você não acha?
Eu, louco mesmo, comentando eu mesmo, acho que sim.
Como é bom curtir um recesso de mim mesmo...