O SÍMBOLO À SOMBRA DAS ARAUCÁRIAS
O SIM BOLO A SOBRA DAS ARAUCÁRIAS
O SIM SOLO AS OBRAS AS ARAUCÁRIAS
O SIM SÓ LÁ SOM BRADAS AR ACÁCIAS
OS IMOLA SOL MAS ABRASA AS CÁRIES
OS ÍNCOLAS SOMAM BRAÇAS SUASÓRIAS
OSSO ÍMÃ LAÇO ABRA ASAS SUAS RUAS
O SÍMBOLO
AS LOAS
AS ASSOMBRADAS ARAUCÁRIAS
O SÍMBOLO À SOMBRA DAS ARAUCÁRIAS
*
CORRESPONDANCES
ResponderExcluirCORRES
RESPONDES
ESPONDEUS
ONDAS
DANÇAS
CORRESPONDÊNCIAS
A Natureza é um templo em que vivas colunas
às vezes deixam ver e ouvir confusas sílabas;
o homem atravessa essas florestas de símbolos
que o seguem com o olhar de piscantes alunas.
Como os longos ecos que às distâncias escondem-se,
por uma tenebrosa e profunda unidade,
tão vasta como a noite e como a claridade,
os perfumes, as cores e os sons correspondem-se.
Há perfumes frescos como as carnes de crianças,
doces como o oboé, verdes como as campinas,
- e outros, de corrupções, ricas tranças e lanças,
de expansões infinitamente peregrinas,
como o âmbar, o almíscar, o benjoim e os incensos,
que cantam traduções de espíritos e sensos.
Charles Baudelaire,
tradivertido por
Ivan Justen Santana
O poema do bode lair que eu mais gosto é esssssse um aí,
ResponderExcluirn.
o poema foi tr-abduzido de modo justen
ResponderExcluirn.
ivan, maravilha o poema "ossa"!
ResponderExcluirmontandodesmontandoremontando
um esqueleto. minha rótula esquerda veio parar entre as vértebras...
esqueleto
esque/letes
esquelético
esqueléxico
dia dia
lético
dia dia
letes
est/esc/est
dia
leto?
noite noite
exqueleto
noite ex
eis que dia
: esque(dia)leto
ivan, quem haverá de compreender as araucárias? estes braços abertos ao dia, ao além? a sombra esguia, que se alonga ao sol do amanhecer? as dádivas (as sementes, os pinhões) que comemos no frio de junho? o silêncio destas árvores entoam o nosso segredo...
ResponderExcluirabç.
r.