sábado, outubro 17, 2015

MÍSTER PANDEIRO

(Mr. Tambourine Man, de Bob Dylan,
em versão brasileira de Ivan Justen Santana)


Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Estou sem sono e sem destino pra chegar
Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Na manhã tinindo sigo você a qualquer lugar

Sabendo que o domínio desta noite se desfez
Sumiu das minhas mãos
Deixou-me cego em pé e ainda sem sono
Meu cansaço é impressionante, mas de pé estou confiante
Ninguém vem ao meu encontro
E esta antiga rua é morta demais pro meu sonho

Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Estou sem sono e sem destino pra chegar
Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Na manhã tinindo sigo você a qualquer lugar

Deixe-me embarcar no seu navio de rodopio
Rasgaram-me os sentidos, conter-me eu não consigo
E os dedões amortecidos
Só esperam o salto destas botas pra andar
Estou pronto pra jornada, pronto pra sumir do mapa
No meu próprio desfile, lance o dançante feitiço
Nele está meu lar

Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Estou sem sono e sem destino pra chegar
Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Na manhã tinindo sigo você a qualquer lugar

Talvez ouça risadas e agitações ao sol
Não são pra ser ouvidas, são meras tentativas
E só este céu pode nos cercar a frente
Se ouvir ainda por cima traços vagos duma rima
Seguindo esta batida, são os farrapos dum curinga
Nem me incomodaria
É só uma sombra que ele segue em sua mente

Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Estou sem sono e sem destino pra chegar
Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Na manhã tinindo sigo você a qualquer lugar

Então me leve ao sumidouro das nuvens mentais
Nas neblinas ancestrais, congeladas folhas e mais
Assombrado bosque e cais, pela praia afora ao vento
Pra longe do lamento da tristeza vã
Sim, dançar ao céu brilhante e acenar livremente
Marinhas silhuetas, as dunas nosso circo
Memórias e destinos sob as ondas submergindo
Deixe-me esquecer de hoje até amanhã

Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Estou sem sono e sem destino pra chegar
Ei, Míster Pandeiro, toque uma canção pra mim
Na manhã tinindo sigo você a qualquer lugar
___