Tirando proveito da família...

...

aja hoje
antes que
ontem haja

Ivan Justen Santana
Marçal Justen Neto

...

"Temos que estudar Dylan e noite!" [eu, ontem à noite...]

ROMANCE EM DURANGO
(Romance in Durango -- Bob Dylan -- vb: IJS)

Pimenta vermelha no sol de torrar
Poeira na minha cara e na capa
Eu e Madalena fugindo pra lá
Acho que dessa a gente escapa

Vendi o violão pro filho do padeiro
Por umas migalhas e um mocó
Mas já arranjo outro instrumento
E na estrada pra ela eu toco

No llores, mi querida
Dios nos vigila
O cavalo logo nos leva a Durango
Agarrame, mi vida
Logo o deserto vai acabar
Logo você vai dançar o fandango

Passando a ruína asteca e nossos fantasmas
Cascos feito castanholas batendo no tom
À noite eu sonho sinos pelas torres pasmas
E então vejo o rosto em sangue de Ramón

Fui eu quem atirou nele na cantina?
Foi minha mão na arma a disparar
Vamos lá fugir, minha Madalena
Os cães ladram e o passado morto está

No llores, mi querida
Dios nos vigila
O cavalo logo nos leva a Durango
Agarrame, mi vida
Logo o deserto vai acabar
Logo você vai dançar o fandango

Numa tourada sentaremos à sombra
Veremos o jovem toureiro por lá, só
Beberemos tequila onde os nossos avós
Trilharam com Pancho Villa até Torreón

O padre recitará em seu velho tomo
Naquela igrejinha lá daquele bairro
Eu com botas novas e brinco de ouro
Você com diamantes no vestido branco

O caminho é longo mas o fim é ali
A fiesta até já começa bem animada
A face de Deus já surgiu, eu vi
Com seus olhos de serpente de obsidiana

No llores, mi querida
Dios nos vigila
O cavalo logo nos levará a Durango
Agarrame, mi vida
Logo o deserto acabará
Logo você dançará o fandango

Foi um trovão esse som que eu ouvi?
Minha cabeça vibra e só dói se eu respiro
Não diga mais nada e sente aqui
Pelo jeito é meu fim, tomei um tiro

Madalena, rápido, pegue a arma
Veja nas colinas aquele reflexo
Mire direitinho, minha pequena alma
Desta noite não passamos, pelo jeito

No llores, mi querida
Dios nos vigila
O cavalo logo nos leva a Durango
Agarrame, mi vida
Logo o deserto vai acabar
Logo você vai dançar o fandango

...

SEM PEN SARNA

sem pensar na mosca morta
nessa dor que nos dilata
sem o sol que a sombra entorta
nessa flor dentro da mata
sempre sarna tosca e torta
nessa dor que nos dilata
sempre a carne fraca corta
nessa flor dentro da mata
no calor que a pata enxota
sem som sem sal sem birita
sensei e não estagirita
pata peta pita pota

...

A MEMÓRIA DO MESTRE

*
conta mais o que não esquece--
senta que nem vem a história:
rima fácil, cachorra, o B desce
e foge o A do auge da glória--

sim, a memória do mestre
conhece o de dentro e ode fora
transtorna equestre em pedestre
e em costa sua cabecinha chora

tudo isso causa o avesso do
gosto escasso de um seu discípulo
o qual ousa do gênese ao êxodo
mas no final esquece o título
*

AS QUATRO FACES DO ESGAR

*
Na tradução o sangue engrossa o caldo.

No pensamento a mente se dilata.

Na sorte a concepção repete o mal do

Milênio e por azar a vida é ingrata.

O sangue refluindo esgota o saldo.

A mente rutilando pede a pata.

A concepção ainda é bela e, baldo,

O afã da vida pega, come e mata.

Nem tudo se vincula ao nada em tudo.

Nem todo carnaval me é tudo ou nada.

Até um pateta um dia atenta entrudo.

Se passa ou se não passa uma de cada

Vez, eis citadas as faces do esgar:

Tradução. Pensamento. Sorte. Azar.

*   *   *   *