UMA ROSA PARA EMÍLIA
Though summer is here at last
The sky is overcast
And no one brings a rose for Emily
O verão finalmente veio
Mas nuvens deixam o céu cheio
E ninguém traz uma rosa para Emília
She watches her flowers grow
While lovers come and go
To give each other roses from her tree
But not a rose for Emily...
Ela vê suas flores se abrindo
E os casais passam indo e vindo
Distribuindo-se rosas de sua roseira
Porém nenhuma rosa para Emília...
Emily, can't you see
There's nothing you can do?
There's loving everywhere
But none for you...
Emília, você não vê?
Não há mesmo nada a fazer
Existe amor por toda parte
Porém nenhum para você...
Her roses are fading now
She keeps her pride somehow
That's all she has protecting her from pain
Suas rosas fenecem agora
Ela mantém o orgulho de alguma forma
É só o que sobrou para protegê-la da dor
And as the years go by
She will grow old and die
The roses in her garden fade away
Not one left for her grave
Not a rose for Emily...
E à medida que o tempo escorrer
Ela vai envelhecer e morrer
As rosas do jardim desaparecerão
Nenhuma restará para seu caixão
Nenhuma rosa para Emília...
The Zombies (Rod Argent)
Ivan Justen Santana
Para ouvir a maravilhosa canção dos Zombies clique aqui.
2 comentários:
conheces o quadro pyramid of skulls, do cézanne? uma obra-prima da natureza morta.
giulianoquase.
Não conhecia, mas fiquei conhecendo - valeu a indicação.
Conhece o conto A rose for Emily, do William Faulkner? Deve ter sido este conto que inspirou a canção dos Zombies - e a ilustração que postei aqui encaixa melhor no conto que na canção...
Postar um comentário