segunda-feira, fevereiro 14, 2011

DECIFRAÇÃO DE PALAVRAS MÁGICAS

(um ovilhejo dedicado ao Rodrigo Madeira)

Saia de ou volte pra casa?
ASA
Pista falsa: Virna Lisi?
NISI
Com ou sem olhos em Gaza?
MASA

Quarteirão que não se arrasa.
Felinura assim refaz a
Fé de rico em tábua rasa:
Rabisca ASA NISI MASA

*

Um comentário:

Giuliano Quase disse...

Ivan mon amour, como leitores profissionais que somos, vamos ao recorte:

[...]

o elemento de ligação entre o presente e o passado, a senha mágica que nos faz ingressar no território da infância, é a expressão asa nisi masa, isto é, a palavra anima modificada através de um processo de desdobramento das sílabas, semelhante ao jogo da língua do pê.

e numa rotinha de notapé, a Gilda de Mello e Souza arrebata: Asa nisi masa tem aqui a mesma função de ligação que rosebud no Cidadão Kane.