ESSE PERFUME...

Emiliano Perneta

Esse perfume – sândalo e verbenas –
De tua pele de maçã madura,
Sorvi-o quando, ó deusa das morenas!
Por mim roçaste a cabeleira escura.

Mas ó perfídia negra das hienas!
Sabes que o teu perfume é uma loucura:
– E o concedes; que é um tóxico: e envenenas
Com uma tão rara e singular doçura!

Quando o aspirei – as minhas mãos nas tuas –
Bateu-me o coração como se fora
Fundir-se, lírio das espáduas nuas!

Foi-me um gozo cruel, áspero e curto...
Ó requintada, ó sábia pecadora,
Mestra no amor das sensações de um furto!

* * *

NA RUA DOS CHORÕES

Na rua dos chorões
os lamentos brotam.
São tantas situações
que as fomes notam.

"Não consigo pensar
pois sinto tudo:
as pessoas no ar
e o absurdo mudo."

Devorada por vozes
ela sonha que pensa.
Eu como minhas nozes.
A matéria é densa.

Ivan Justen Santana
em parceria com Ana Paula

* * * * * * * * * * * * *

ELA ESTAVA ESTUPIDAMENTE

Ela estava estupidamente linda,
o cabelo penteado, liso, brilhoso--

eu estava estupidamente seboso,
como nunca estive ainda.

Ela estava estupidamente bela
as mãos cálidas, as faces pálidas,
os sorrisos dela eram crisálidas,
as frases, as de uma inseta amarela--

e eu, estupidamente, sem o pi da mente,
a considerei bem-vinda--
foi, é, e sempre será,
seja esta ou até se for como aquela.

_(_!_)_

Amanhã, no Palladium

Amanhã, na megaloja Curitiba do Palladium:

recital e noite de autógrafos do livro:

ESSÊNCIAS TRANSFIGURADAS
TRANSFIGURED ESSENCES

de Chloris Casagrande Justen
em tradução de Ivan Justen Santana
ilustrado com as gravuras de
Gianna Nadolny Roland

às 19h30

não percam (nem se não puderem).

:P

EXISTE AMOR EM CURITIBA

Existe amor em Curitiba:
nos bares cheios de ilusões
e em necas de pitibiriba --

nas tão vazias estações
e nos contratos dessas tribos --
nos ônibus e nas mansões,

nesses lugares sem estribos.
Existe algo até além mais mesmo:
mais que as fatais Paramaribos.

Um restaurante sem torresmo,
uma avenida de uma pista,
e o esposo da lesma: sim: lesmo.

Mas não é ponto pra turista:
pois mesmo sem Sernamentiba
existe amor em Curitiba

e a quem nem sempre tem seu clima.

ijs

CERIMÔNIA

Cerimônia

É por isso que eventos me enervam,
Acham todos uma história diferente
Perceba para quem as rodas giram,
Gire de novo e gire adiante dessa vez,
Tudo que ela pede é a força pra me abraçar,
Ainda assim a mesma velha história,
Os telefones vão tocar, rapidamente,
Chegue antes e se debruce adiante dessa vez.

Ah, eu os quebro, sem dó nem piedade,
Os céus sabem, tem que ser dessa vez,
Assistindo a ela, as coisas que ela disse,
As vezes em que ela chorou,
Frágil demais pra acordar agora

Ah, vou quebrá-los, impiedosamente,
Os Céus sabem, tem que ser agora,
As avenidas em fileiras de árvores,
Me fotografam e você começa a ver,
A assistir eternamente
O amor crescer, eternamente
Me fazendo saber, para sempre

Ian Curtis

versão brasileira curitibana:
Ivan Justen Santana

BEM MENOS MUITO MAIS

A chuva lava as ruas e as calçadas.
O amigo diz preferir toddy ao tédio.
Ouço canções de Lívia & os Piá de Prédio
e em versos deixo meus tudos e nadas.

Um dia os tudos vão ser mais além
das noites quando os nadas eram sós.
O que hoje falta para todos nós:
bem menos de mal, muito mais de bem.

________________________________