Já que você virou um adulto amargurado, que tal voltar a ser uma criança feliz?

The Lion

The Lion, the Lion, he dwells in the Waste,
He has a big head and a very small waist;
But his shoulders are stark, and his jaws they are grim,
And a good little child will not play with him.

O Leão

O Leão, o Leão, morador das savanas sem fim,
Possui um crânio enorme e uma cinturinha assim;
Porém seus ombros largos, e as mandíbulas, afiadas,
Não são brinquedos próprios às crianças educadas.


The Tiger

The tiger, on the other hand,
Is kittenish and mild,
And makes a pretty playfellow
For any little child.
And mothers of large families
(Who claim to common sense)
Will find a tiger well repays
The trouble and expense.

O Tigre

Já o tigre, por seu turno,
com sua índole mansa,
será excelente amigo
para qualquer criança.
As mães de larga prole,
tão cheias de certezas,
bem sabem como um tigre
poupa muitas despesas.


Hilaire Belloc
Versão brasileira:
Ivan, o siberiano amestrado.

Os versinhos: sempre os versinhos...

Hoje eu triste levantei sorrindo
num contraste tal qual nunca vi:
o dia estava extremamente lindo
e nenhuma pista de você aqui.

Sorte póstuma de hoje

Você tem um coração generoso e é bem amado, mas vai continuar achando que sua vida está arruinada, ouvirá o choro agônico da pessoa que você ama, terá trinta e sete ataques de nervos e nunca mais vai querer falar com ela até a meia-noite...

Domingo de Páscoa:

dia da ressurreição do deus da sua civilização:
você se sente morrer como cristão
e como cidadão.

Você passa o domingo inteiro sem ver ninguém:
sozinho, sozinho totalmente,
você se sente morrer como gente,
você se sente morrer como pai,
filho, irmão, neto, primo, sobrinho e tio;
ainda mais complicado,
você se sente morrer como amor,
amante e amado;
você se sente morrer como torcedor,
como poeta, como amigo:
você se sente morrer consigo.

Você sente também que tudo que faz é falho:
você morre até como colega de trabalho.

Você sente enfim que morrer mesmo seria perfeito:
mas quem é você pra morrer tanto,
ou pra morrer de qualquer jeito?

Mortas as rimas, morre também a sua prosa:
é mole ou quer mais?
Bem: você se sente mole:
e por isso quer mais.

Modesta contribuição pretensiosíssima ao Livro dos Contrários, de Marcos Prado

O tigre se encontrou com o cordeiro
na selva surreal do imaginário:
impossível dizer qual por primeiro
saudou: "Mas se não vejo o meu contrário!"

Depressa o tigre intrépido alertou,
com olhos faiscantes quais coriscos:
"Eu sempre amedrontei quem me topou,
pois minhas listras são sinais dos riscos."

O cordeiro obtemperou calmamente,
sorrindo feito a estrela da manhã:
"Mesmo a voragem faz bem à semente,
ternura que se aprende em minha lã."

Incapaz de interpretar tais finuras,
o tigre abriu a boca e devorou-o:
foi quando as duas belas criaturas
fundiram-se num anjo que ergueu vôo.

A dona do meu coração...

A dona do meu coração é bem estranha
no jeito que ela lida com o que ganha:

meu coração batendo à sua porta,
confiante que com ele ela se importa.

Às vezes ela mima ele no colo,
às vezes ela solta ele no solo...

Tem horas que ela mata ele nos peitos,
momentos em que lista os seus defeitos,

tem dias que ambos passam feito vítimas
e noites que enchem com loucuras íntimas...

A dona do meu coração é bem estranha
mas sempre que eu me jogo ela me apanha.