dedicado a uma garota chamada

CAROLINE SAYS - 2

Lou Reed

Caroline says
As she gets up from the floor
"Why is it that you beat me?
It isn't any fun"

Caroline says
As she makes up her eyes
"You ought to learn more about yourself
Think more than just I"

But she's not afraid to die
All of her friends call her Alaska
When she takes speed
They laugh and ask her
What is in her mind

Caroline says
As she gets up from the floor
"You can hit me all you want
But I don't love you anymore"

Caroline says
While biting her lip
"Life is meant to be more than this
And this is a bum trip"

But she's not afraid to die
All of her friends call her Alaska
When she takes speed
They laugh and ask her
What is in her mind

She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It's so cold in Alaska...

CAROLINA DIZ - II

Carolina diz isso se levantando do tapete
– Sempre que você me bate desmonta seu topete

Carolina diz aquilo colocando um cilho postiço
– Você não pensa no seu id nem sabe nada disso

A morte não a deixa amedrontada
Suas amigas cruéis a chamam de Alaska
Enquanto ela se droga elas dão risada
Perguntando pra que ela não esqueça
O que é que se passa com sua cabeça

Carolina diz assim quando se levanta do tapete
– Me bata quando quiser mas eu te odeio pra sempre

Carolina diz assado mordendo os lábios febris
– A vida não é só o que você leu nos gibis

E a morte não a deixa amedrontada
Suas amigas cruéis a chamam de Alaska
Enquanto ela se droga elas dão risada
Perguntando pra que ela não esqueça
O que é que se passa com sua cabeça

Os punhos dela atravessaram uma vidraça
Foi uma sensação estranha à beça
Faz muito frio no Alaska...

versão brasileira por Ivan Justen Santana